können

können

[ˈkœnən]

<kann, konnte, gekonnt>

I. v modal μπορώ,

• kann ich jetzt gehen? μπορώ να φύγω τώρα;,

• man kann sagen, dass … μπορεί να πει κανείς ότι …,

• ich kann es nicht ändern δεν μπορώ να το αλλάξω,

• man kann annehmen, dass … μπορεί να υποθέσει κανείς ότι …,

• kannst du noch? μπορείς ακόμα;,

• ich kann nicht mehr δεν μπορώ άλλο,

• morgen kann ich nicht αύριο δεν μπορώ,

• so schnell er konnte όσο πιο γρήγορα μπορούσε,

• ich kann nicht mehr vor Lachen δεν μπορώ άλλο πια από τα γέλια,

• ich könnte mir vorstellen, dass … θα μπορούσα να φανταστώ ότι …,

• da kann man nichts machen γι' αυτό δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα,

• kann ich etwas für Sie tun? μπορώ να σας εξυπηρετήσω;,

• Sie mir sagen, wie spät es ist? μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;,

• kannst/könntest du mir mal helfen? μπορείς/θα μπορούσες να με βοηθήσεις;,

• kannst du nicht aufpassen! δεν μπορείς να προσέχεις!,

• wir noch froh sein, dass … πρέπει να χαιρόμαστε που …,

• er kann einem leidtun είναι να το λυπάται κανείς,

• du kannst mich mal (gernhaben)! (umg) άντε παράτα με!,

• wer kann das gewesen sein? ποιος θα μπορούσε να ήταν;,

• das kann noch dauern αυτό μπορεί να διαρκέσει ακόμα,

• kann sein μπορεί,

• das kann nicht sein δεν είναι δυνατόν,

• es kann sein, dass sie noch kommt μπορεί να έρθει ακόμα

II. vt

1. (beherrschen) ξέρω,

• was du alles kannst! τι πολλά που ξέρεις!,

• sie kann gut Spanisch ξέρει καλά ισπανικά

2. (vermögen) μπορώ,

• er hat es nicht gekonnt δεν το κατάφερε